Interpretación simultánea
Interpretación simultánea, también conocida como traducción simultánea, para congresos y eventos de empresa en Madrid y en toda España.
Ver el servicioUna agencia de interpretación. Un equipo profesional.
Madrid · Toda España · Remoto
Intérpretes de conferencias
en Madrid.
Una agencia de interpretación para congresos multilingües y reuniones de empresa. Nuestros equipos profesionales trabajan en inglés, español, francés, alemán, italiano, ruso y turco, en Madrid, en toda España y a distancia.
Cada palabra. Bien entendida.
Equipos multilingües de interpretaciónCoordinación: Paula Manrique, miembro de AIICIntérpretes, preparación y equipos en un mismo encargo
Interpretación de conferencias y traducción simultánea
Congresos · Empresa · InstitucionesInterpretación de conferencias profesional
Interpretación de conferencias.
Un equipo para tu evento.
Para empresas, organizadores de congresos, agencias de eventos y organizaciones internacionales que celebran reuniones en España. Desde Madrid, trabajamos en tu recinto, en toda España y a distancia, con los desplazamientos que se acuerden para cada encargo.
Interpretación de conferencias multilingües
Equipos profesionales para congresos y reuniones de empresa en inglés, español, francés, alemán, italiano, ruso y turco.
Ver el servicioInterpretación financiera y consejos de administración
Preparación especializada y discreción para presentaciones financieras, gobierno corporativo y reuniones de dirección.
Ver el servicioInterpretación remota e híbrida
Conecta a las personas en distintos idiomas, estén donde estén.
Ver el servicioInterpretación consecutiva y susurrada
Una solución cercana y flexible para reuniones reducidas, visitas y conversaciones directas.
Ver el servicioCongresos médicos y reuniones especializadas
Preparación terminológica cuidada para congresos médicos y debates profesionales especializados.
Ver el servicioOpiniones en Google
La experiencia de nuestros clientes.
Reseñas de servicios lingüísticos publicadas en nuestro perfil de Google.
5.06 reseñas en GoogleVer perfil y reseñas ↗
Ordenadas por actualización más reciente. Textos tal como los facilita Google; pueden incluir su traducción y el original. Perfil comprobado el 2 nov 2026.
★★★★★
Moodthy Alghorairi
Exceptional service, friendly and kind. I needed a court approved translator for an appointment with very little notice. Paula was very professional in her communications and let me know she would be there early in case I needed to prep her in any way. I was impressed with how much information she could process during the meeting before translating. Her presence non-intrusive to the proceedings, even when the pace of conversation was very fast. She made the whole experience very smooth. Would definitely recommend her to anyone.Leer reseña completa
★★★★★
Gonzalo Fernandez
(Translated by Google) Kelp helps you with everything related to translations, from texts into any language to certified translations or translations for court proceedings. Thank you so much, Paula, we'll continue to rely on you for our daily work. (Original) En Kelp te ayudan con todo lo que tenga que ver con traducciones, tanto de textos a cualquier idioma como para traducciones juradas o traducciones en sede judicial. Muchas gracias Paula, seguiremos contando con vosotros para nuestro día a día.Leer reseña completa
★★★★★
Henry Feltenstein
(Translated by Google) Very satisfied. (Original) Muy satisfecho.Leer reseña completa
★★★★★
Agueda Fernandez
(Translated by Google) Excellent! (Original) Excelente!Leer reseña completa
★★★★★
Elena Fidelity Interpreters
(Translated by Google) Professionalism, discretion, terminological precision… I wholeheartedly recommend the linguistic services provided by the Kelp Forest team, led by Paula Manrique; without a doubt, the best choice in organizing an event with multilingual needs. (Original) Profesionalidad, discreción, precisión terminológica… Recomiendo a ciegas los servicios lingüísticos proporcionados por el equipo de Kelp Forest, liderado por Paula Manrique, sin duda el mayor acierto en la organización de un evento con necesidades multilingües.Leer reseña completa
★★★★★
Miguel Quismondo
Reliable, fast and a pleasure to deal with highly recommendedLeer reseña completa
El contexto importa
Tu temática.
Lo que está en juego.
Bien entendido.
El idioma es solo el comienzo. La terminología, el tono y el objetivo de la reunión orientan nuestra preparación.
01
Empresa y finanzas
Consejos y juntas de accionistas, presentaciones financieras, emisiones de bonos y roadshows.
02
Instituciones y relaciones internacionales
Cumbres, misiones, visitas y reuniones con organismos públicos y organizaciones internacionales.
03
Medicina, técnica e industria
Congresos médicos, eventos sectoriales, auditorías y visitas a instalaciones industriales.
04
Medios y comunicación corporativa
Entrevistas de prensa, lanzamientos, reuniones de marketing y presentaciones corporativas.
Nuestro equipo de intérpretes
Un equipo multilingüe.
Un encargo compartido.
Kelp Forest reúne a intérpretes de conferencias con distintas combinaciones lingüísticas y especialidades. Formamos cada equipo según el programa, compartimos la preparación terminológica y nos coordinamos con la organización y los responsables técnicos.
Conoce al equipoNuestros idiomas de trabajo
- Inglés
- Español
- Francés
- Alemán
- Italiano
- Ruso
- Turco
Indícanos las direcciones lingüísticas de tu evento. Confirmamos el equipo adecuado y la disponibilidad en la propuesta.
Interpretación de conferencias multilingüesToda la comunicación del evento
Los profesionales.
La preparación.
Los medios técnicos.
Nuestros intérpretes y coordinadores planifican los idiomas, preparan la terminología y se comunican con tu contacto técnico. Un encargo común conecta a todo el equipo, con la confidencialidad y el tratamiento de documentos acordados desde el principio.
Intérpretes y equipos, coordinados01
Cuéntanos lo importante
Comparte el evento, el público, los idiomas y la fecha. Escuchamos antes de recomendar una solución.
02
Definimos la solución
Concretamos el formato, el equipo, la preparación y los medios técnicos, y elaboramos un presupuesto adaptado.
03
Preparamos los detalles
Con tu documentación y el equipo del evento, coordinamos el apoyo lingüístico antes de que empiece la reunión.
Antes de contratar
Un encargo claro.
Una propuesta cuidada.
Envíanos fecha, idiomas, formato y temática. Estudiamos contigo las necesidades de interpretación y los medios técnicos.
Solicitar presupuesto¿Qué diferencia hay entre interpretación simultánea y consecutiva?
En la simultánea, el intérprete habla mientras continúa el ponente, con unos segundos de desfase. En la consecutiva, el ponente hace pausas para que el intérprete transmita el mensaje. La simultánea es adecuada para congresos y eventos multilingües; la consecutiva suele encajar en reuniones reducidas, entrevistas, auditorías y visitas.
¿Podéis trabajar en reuniones online e híbridas?
Sí. Coordinamos la interpretación simultánea remota y las soluciones híbridas, teniendo en cuenta la plataforma, los canales de idioma, la calidad del sonido y la ubicación de los participantes. Recomendamos una prueba técnica antes del evento.
¿Qué idiomas cubre vuestro equipo de intérpretes?
Nuestro equipo trabaja en inglés, español, francés, alemán, italiano, ruso y turco. Seleccionamos a los intérpretes según las direcciones lingüísticas, la especialidad y el programa del evento. Indica qué idiomas se hablarán y cuáles necesitan escuchar los asistentes, también en preguntas y debates. Consúltanos otras necesidades lingüísticas para valorar la disponibilidad.
¿Coordináis también los equipos técnicos?
Sí. Te ayudamos a definir y coordinar cabinas, consolas, micrófonos, receptores, auriculares y equipos portátiles, así como los canales de idioma en reuniones remotas o híbridas. El presupuesto refleja las necesidades técnicas concretas del evento.
¿Qué necesitáis para preparar un presupuesto?
Fecha, horarios y zona horaria, recinto o plataforma, idiomas, temática y número aproximado de asistentes. El programa resulta útil aunque sea provisional. Para traducción, envíanos el documento, la combinación lingüística y el plazo de entrega.
¿Por qué no hay logotipos de clientes ni casos con nombres?
La discreción forma parte de nuestro servicio. Explicamos qué tipo de trabajos realizamos sin utilizar los nombres de nuestros clientes para promocionarnos. Las reuniones y los documentos confidenciales requieren cuidado antes, durante y después del encargo.
¿Cómo solicito un presupuesto de interpretación de conferencias?
Envíanos tu nombre, correo y una breve descripción del evento. Si los tienes, añade fechas y horarios, idiomas, recinto o plataforma, temática y número de asistentes. Puedes indicar datos provisionales. Nuestro equipo estudia el encargo y confirma intérpretes, medios técnicos, precio y disponibilidad antes de contratar.
Apoyo complementario
Antes y después
del congreso.
La traducción de documentos y la preparación de presentaciones en inglés complementan tu encargo de interpretación.
Prepara tu evento multilingüe.
Organización de eventos
Cómo organizar un evento multilingüe
Una buena comunicación multilingüe empieza antes de que tome la palabra el primer ponente.
Leer la guíaOrganización de eventos
Cómo funciona la interpretación remota
La misma competencia profesional, a través de una conexión online bien planificada.
Leer la guíaOrganización de eventos
¿Cuánto cuesta la interpretación simultánea?
Qué debe incluir un presupuesto de interpretación de conferencias: intérpretes, idiomas, horarios, equipos y asistencia técnica.
Leer la guíaHablemos
Solicita presupuesto para tu evento.
Indícanos fecha, idiomas y formato, aunque el programa sea provisional. Te ayudamos a definir el equipo y los medios técnicos.