Kelp Forest

Traducción profesional para empresas y eventos

La misma claridad y atención para tus documentos que para tu mensaje oral.

Hablemos de tu evento

Adaptada a tu evento

Presentaciones, documentos y contratos deben sonar naturales en el idioma de destino y conservar el sentido del original. Coordinamos la traducción profesional según la finalidad del texto, su terminología y el plazo de entrega.

Un buen encargo empieza con un buen contexto

Envíanos el documento, los idiomas de origen y destino, el público al que se dirige y la fecha de entrega. El número de palabras y el formato nos ayudan a delimitar el trabajo y preparar un presupuesto. Indica si el texto se publicará, se presentará, se utilizará internamente o se entregará a una institución.

Coherencia en todas tus comunicaciones

En eventos con contenido oral y escrito, podemos coordinar la terminología de las presentaciones, los documentos y la interpretación. Los glosarios y las traducciones previas permiten respetar las preferencias de tu organización.

Un alcance definido desde el principio

Acordamos el formato de entrega y los plazos antes de empezar. Si necesitas una certificación, una traducción jurada o un formato especializado, indícalo al solicitar el presupuesto para que podamos valorar el requisito.

Apoyo complementario

Conoce todos nuestros servicios lingüísticos o cuéntanos tu evento para que podamos recomendarte una solución coordinada.

Antes de contratar.

¿Podéis trabajar en reuniones online e híbridas?

Sí. Coordinamos la interpretación simultánea remota y las soluciones híbridas, teniendo en cuenta la plataforma, los canales de idioma, la calidad del sonido y la ubicación de los participantes. Recomendamos una prueba técnica antes del evento.

¿Coordináis también los equipos técnicos?

Sí. Te ayudamos a definir y coordinar cabinas, consolas, micrófonos, receptores, auriculares y equipos portátiles, así como los canales de idioma en reuniones remotas o híbridas. El presupuesto refleja las necesidades técnicas concretas del evento.

¿Qué necesitáis para preparar un presupuesto?

Fecha, horarios y zona horaria, recinto o plataforma, idiomas, temática y número aproximado de asistentes. El programa resulta útil aunque sea provisional. Para traducción, envíanos el documento, la combinación lingüística y el plazo de entrega.

Hablemos

¿Cuál es tu próxima conversación?

Cuéntanos qué estás preparando. Te ayudamos a encontrar la solución adecuada.

Solicitar presupuesto