¿Es adecuado para tu evento?
Kelp Forest coordina equipos de interpretación para presentaciones financieras, consejos de administración, juntas de accionistas, emisiones de bonos y roadshows. Seleccionamos al equipo según los idiomas, la temática financiera y el programa, con preparación especializada y discreción desde el inicio.
Cuando el detalle importa
Una presentación financiera puede abordar magnitudes contables, estrategia, riesgos, previsiones y preguntas del público. Un consejo puede incorporar terminología de gobierno corporativo y referencias internas. Aclaramos el propósito y los destinatarios para que el equipo prepare la conversación, además del tema anunciado.
Preparación con la documentación real
Cuando esté disponible, comparte el programa, la presentación financiera, los informes pertinentes, la terminología aprobada y los nombres o siglas que puedan aparecer. Señala las cifras o declaraciones revisadas. Acordamos cómo facilitar documentos restringidos y si alguno debe permanecer en tus instalaciones.
Discreción antes, durante y después
Plantea las condiciones de confidencialidad, los permisos y cualquier acuerdo de no divulgación al solicitar presupuesto. Acordamos el tratamiento de los documentos y los requisitos de grabación o distribución. No utilizamos nombres de clientes ni encargos confidenciales como referencias promocionales.
Un formato acorde con la reunión
La simultánea conserva el ritmo de las presentaciones y del debate. La consecutiva puede ser adecuada para una reunión reducida o una negociación. En consejos remotos o híbridos coordinamos canales de idioma y audio con tu contacto técnico. El presupuesto identifica el equipo, el alcance técnico y los desplazamientos que se acuerden.
¿Quién coordina tu encargo?
Una persona coordinadora estudia el encargo con los intérpretes y tus contactos de organización y técnica. Paula Manrique, intérprete de conferencias y miembro de AIIC, coordina la red profesional de Kelp Forest. La propuesta recoge idiomas, preparación, equipo humano y responsabilidades técnicas antes de contratar.
Preparación, equipos y confidencialidad
Comparte el programa, las diapositivas y la documentación con tiempo para preparar el trabajo. Acordamos desde el principio las condiciones de confidencialidad, el acceso a los documentos y los permisos de grabación. Los equipos y el apoyo técnico se incluyen según lo especificado en el presupuesto. No publicamos nombres de clientes ni detalles confidenciales como referencias promocionales.
¿Qué necesitamos para tu presupuesto?
- Finalidad y temática financiera o de gobierno corporativo
- Fecha, horarios completos, idiomas y público
- Recinto o plataforma y participantes remotos
- Documentación, confidencialidad y equipos
Puedes enviarnos datos provisionales. Indica qué está confirmado y qué queda por decidir; te ayudamos a concretar lo que falta.