Is this right for your event?
In consecutive interpretation, the speaker pauses while the interpreter delivers the message in the other language, using notes to preserve its structure and meaning. It is particularly useful for audits, press conferences, interviews and visits to industrial sites.
Space for a direct exchange
This format works well where speakers can take turns and the group is small enough to follow the exchange comfortably. Your programme needs to allow time for both the original contribution and the interpretation.
Whispered interpretation for a small audience
Where only one or a few participants need interpretation, whispered interpretation may be appropriate. The interpreter speaks quietly to the listener while the meeting continues. Suitability depends on acoustics, seating and the effect on other participants.
Practical support for moving meetings
A factory visit or an audit may involve movement, background noise and technical demonstrations. Portable equipment can help participants hear the interpretation. We review the setting, safety requirements and terminology before recommending the format.
Who coordinates your assignment?
A named coordinator reviews your brief with the interpreting team and your event or technical contacts. Paula Manrique, conference interpreter and AIIC member, coordinates Kelp Forest’s professional network. We agree the language directions, specialist preparation, staffing and technical responsibilities in your proposal before booking.
Preparation, equipment and confidentiality
Share the agenda, slides and background material in time for preparation. We agree any confidentiality requirements, document-access restrictions and recording permissions at the briefing stage. Equipment and technical support are included only as specified in your quote. We do not publish client names or confidential assignment details as promotional references.
What do we need for your quote?
- Purpose and subject of the meeting
- Languages and number of listeners
- Schedule and planned pauses
- Venue, site conditions and equipment
Provisional details are welcome. Tell us what is confirmed and what is still being decided; we will help define the remaining requirements.